讲座现场
本网讯（文/图 马笑峰）为深入贯彻外语数字化发展战略，推动外语学科跨域融合与高质量人才培养，2026年6月30日，由学校科技处主办、外语学院承办的“百家论坛”学术讲座在教学实验大楼A645举办。本次活动特邀上海交通大学外语学院管新潮副教授，以《语言智能时代下的语言模型与人文学科》为题作专题学术报告。学院领导班子成员、全体教师及翻译硕士研究生参加报告会，讲座由外语学院副院长李蕊主持。
管新潮从人工智能技术迭代变革的时代背景切入，系统梳理了语言模型的核心分类脉络，详细讲解了Word2vec、BERT等模型与主流通用大语言模型的特点。随后，他结合语料库的分类体系、建设规范与语料对齐标准，阐释了语料资源与大语言模型深度融合的实践路径。他以中译外与译后编辑、科技翻译课程教学、双语情感对比与情感传递分析等应用场景为具象案例，生动展现了语言智能赋能人文学科教学与研究的落地方法，客观剖析了大模型应用中存在的事实幻觉、版权伦理争议、人文精神消解等现实挑战。最后，管新潮以上海交通大学外语学院课程改革实践为参照，提出了外语专业学生应当具备的六大AI核心应用能力维度。讲座互动环节，现场师生围绕AI赋能外语课程教学评价、知识库技术落地应用、计算人文批评路径等议题，与管新潮展开深入交流探讨。
语言智能与学科融合发展是新时代外语学科转型的核心方向。外语学院始终高度重视数字人文建设与师生智能应用素养培育，持续推进学科数字化升级。本次讲座内容兼具理论前沿性与实践指导性，为全院师生搭建了高水平的前沿学术交流平台，对推动人文学科与智能技术深度融合、培育新时代复合型外语人才具有积极促进作用。
（编辑 吴晋一；审核 贾姝；签发 蔡信强）
